Deutsch-Holländisch Übersetzung für verwerfen

verwerpen
Wij hebben derhalve een groot aantal goede redenen om de resolutie te verwerpen. Wir haben also viele gute Gründe, die Entschließung zu verwerfen. De Spaanse regering kan zich daaraan houden, maar kan het ook verwerpen. Die spanische Regierung kann sich daran halten, sie kann das aber auch verwerfen. Het is heel teleurstellend dat het Parlement vandaag met een kleine meerderheid heeft besloten deze claim niet te verwerpen. Die knappe Abstimmung heute im Parlament, diese Angabe nicht zu verwerfen, ist sehr enttäuschend.
afdanken

afketsen
afleggen
afwijzen
En als ik spreek over nadere discussie, dan zal het duidelijk zijn dat wij het idee van een tijdelijke commissie niet bij voorbaat afwijzen. Wenn ich sage, nicht abgeschlossen, bedeutet das, dass ein nichtständiger Ausschuss a priori nicht zu verwerfen ist.
omverwerpen
opzijzetten
weigeren
Consolidatie van de wetten zou toch kunnen plaatsvinden door te weigeren niet- geconsolideerde voorstellen te behandelen of deze direct te verwerpen. Die Konsolidierung der Gesetze könnte so durchgeführt werden, dass wir alle nicht konsolidierten Entwürfe nicht behandeln oder direkt verwerfen.

Wörterbuch